1 独自一人，泡上一盏茶，靠着椅背，不知不觉，渐入梦境
1. На самоті. Заварюю першу чашку чаю, несвідомо притулившись до спинки стільця, поступово занурюючись у світ мрій.
2 梦回当年，与老伴青梅竹马，两小无猜
2. Сняться ті роки "зелених слив і бамбукових конячок", коли ми обидва були юні та наївні.
3 老伴从小便喜欢茶
3. Ми вдвох із дитинства любили чай.
4 待孩子长大外出后，或许是少些氛围，老伴便不再在家里自己泡茶，而是喜欢到茶馆里喝杯小茶热热闹闹跟着邻里聊着天
4. Після того, як дитина виросла і поїхала, можливо, стала не та обстановка, дружина більше не робить чай удома, але любить випити чашку чаю в чайній та побалакати з сусідами.
5 再后来，不再怎么去茶馆的她，便喜欢安静的看着戏泡着茶
5. Пізніше, незважаючи на те, навіщо вона ходила в чайну, їй найбільше подобалось спокійно спостерігати гру заварювання чаю.
Джерело: стаття 人生一壶茶