1南屏乡上杨村是典型的偏僻小山村，走进这个普通的小山村，看到的是村民正在种黄茶。
1. Деревушка Ян в волости Наньпин — типичный горный поселок. Обратите внимание, крестьяне сейчас как раз занимаются посадкой желтого чая.
2一大片一大片整整齐齐长在地里的黄茶苗，让人感觉到寒冬中透出一股生气
2. Взгляду открывается множество аккуратно высаженных рядов чая. И, несмотря на холод, чувствуешь, как пробивается из земли новая жизнь.
3才种植的黄茶苗还是小小的，叶子也是绿绿的，似乎与一般的绿茶苗相比没有什么特别之处，不怎么起眼
3. Только что посаженные, совсем малюсенькие, росточки желтого чая с еще зелеными листиками. Напоминают обыкновенные посадки зеленого чая, ничего особенного.
4但到了来年春天，上面有20厘米抽出来的尖儿都是黄的，同下面颜色截然不同。
4. Но уже весной следующего года , на высоте 20 см от земли появятся кончики желтого цвета. И посадки будут смотреться совсем по-другому.
5在村民眼里，这不是一般的茶园，而是村民们饱含热情播下的希望
5. В глазах крестьян, это не обыкновенный чайный сад, а сад, в котором с сердечной теплотой они засеяли свои надежды.