Фоновое изображение
    Как правильно пить улун
  1. Главная
    1
  2. Переводы
    2
  3. Как правильно пить улун
    3

Как правильно пить улун

人参乌龙、冻顶乌龙在茶市里热得烫手。其实,乌龙的«板眼«还是蛮多的,把乌龙喝«到位«也是不容易的事。

Женьшеневый улун, Дун дин улун на рынке быстро продаются. Но в действительности немногие понимают гармонию этого чая, да и заварить его правильно не такая уж легкая задача.

乌龙茶也称青茶,是介于绿茶(不发酵)和红茶(完全发酵)之间的一类半发酵茶叶。因 此,它具有绿茶清香的气味和红茶甘甜的口感,并且巧妙地抑制了红茶之涩和绿茶之苦。

乌龙茶制茶的工艺大致步骤可分为:晒青、晾青、摇青、揉捻、干燥和拣梗。泡好一壶乌龙茶的必要条件如下:

Улун еще называют бирюзовым чаем. Это полуферментированный чай, который находится в классификации между зеленым (неферментированным) и красным (полностью ферментированным). Поэтому он обладает ясным и освежающим ароматом зеленого чая и сладостью во вкусе красного. К тому же в нем немного вяжущий вкус красного чая препятствует горечи зеленого.

Производство улунов можно поделить на такие этапы: сушку на солнце, проветривание, утряску зелени, скрутку, высушивание и отрывание веточки. Для заваривания чайника улуна необходимо соблюсти следующие условия.

Заваривание улунов

Первое: хороший чай, хорошая вода, правильная посуда.

一、好茶好水好茶具

俗话说:«水乃茶之母,器乃茶之父«,有了好茶叶,更需好水好茶具,才能将其神韵表现淋漓尽致。水最好是纯净水或矿泉水,茶具则«宜陶景瓷«(宜兴的陶器,景德镇的瓷器)为佳。

В народе говорят: «вода — это мать, а посуда — отец чая». Если у вас хороший чай, он нуждается в хорошей воде и хорошем наборе. Только тогда, в конечном счете, вы сможете раскрыть божественный дух чая и сделать это в мельчайших подробностях. Лучше всего использовать очищенную или минеральную воду и надлежащую посуду: исинскую керамику или цзиндэчжэньский фарфор прекрасного качества.
Второе: положить в чайник нужное количество чая.

二、壶型与茶叶投放量

根据喝茶人数选定壶型,根据茶壶的容量确定茶叶的投放量。若茶叶是紧结半球型乌龙,茶叶需占到茶壶容积的1/3―¼;若茶叶较松散,则需占到壶的一半。

Выбрать чайник по количеству гостей, по его размеру определить объем чая. Если у вас туго скрученный улун, положить нужно 1/3–1/4 от объема чайника. А если чайный лист достаточно легкий, заполните наполовину.
Третье: придерживаться температурного режима.

三、水温要求

由于乌龙茶包含某些特殊的芳香物质需要在高温的条件下才能完全发挥出来,所以一定要用沸水来冲泡。

Ввиду того, что улун содержит особые ароматические вещества, требуется высокая температура воды, чтобы полностью их высвободить. Поэтому, конечно, нужно использовать кипяток.
Четвертое: время настаивания.

四、开汤时间

闽南和台湾的乌龙茶冲泡时浸泡的时间第一泡一般是45秒左右,再次冲泡是60秒左右,之后每次冲泡时间往后稍加数10秒即可。闽北和潮州的乌龙茶开汤时间则要快得多,第一泡15秒就可以了。

Для южнофуцзяньского и тайваньского улунов время первого настаивания должно составлять примерно 45 секунд, второго — примерно 60 секунд, и каждый следующий раз немного добавляйте время, по 10 секунд. При заваривании северофуцзяньского улуна и чая из Чаочжоу заваривание происходит достаточно быстро. В первый раз достаточно 15 секунд.
Пятое: количество завариваний.

五、冲泡次数

绿茶一般三次为最佳,乌龙茶则有«七泡有余香«的说法,方法得当每壶可冲泡七次以上。

У зеленого чая три заварки самые лучшие. Про улуны говорят: «семь заварок имеют аромат». Таким образом вы сможете заварить 7 чайников.
Обратите внимание на особенности.

特别提醒:

人参乌龙茶不属原味茶。它是一种再加工茶,以西洋参的叶子碾碎以及其他一些辅料加入茶叶中制造而成,优质的人参乌龙茶有一定的保健功效。
鉴别人参乌龙茶好坏有一个简便的方法―――即冲泡时茶的叶底散开越快相对来说茶质越优。市面上的人参乌龙多是陈茶所制,消费者选购时要留心。

Женьшеневый улун имеет неприродный аромат: это чай с добавкой. По европейской технологии измельченный женьшень добавляется в чай во время обработки, как и любые другие добавки. Качественный чай имеет определенное целебное воздействие на организм. Чтобы понять, хороший или плохой женьшеневый чай, есть только один способ — заварить его.
Чем быстрее раскрывается лист, тем он качественней. На рынке очень много женьшеневого чая, переработанного из старого улуна, поэтому покупатель должен быть внимательным при выборе.


Источник: 如何喝乌龙茶

Поделиться