终年云蒸雾罩的勐宋古茶山，犹如披着青绿纱巾的候尼仙子，若隐若现，在朝阳照映下，终于露出了清雅迷人的风姿，走进了人们的视野、生活。位于勐海县东部绵延崇山中的勐宋古茶山茶树资源，是20世纪末才被外界重新发现、加以利用的，这里的古茶树茶以独特的高香和浓郁的茶气为特点。
Круглый год здесь клубятся облака и туманы обволакивают древние чайные горы Мэнсуна. Как будто покрытая темно-зеленой вуалью богиня скрывается в призрачной дымке. Но вот ее освещает яркое солнце, и она предстает перед нашими глазами очаровательной и утонченной, входит в нашу жизнь. В восточной части уезда Мэнхай на одном из участком горного хребта находится источник древнего чайного сада гор Мэнсун. Он был обнаружен только в конце 20 века. Чай из этих мест обладает особым благоуханием и глубокой Ча Ци.
Древний сад Мэнсун
勐宋东与景洪接壤，南连格朗和乡，西南接勐海镇，北连勐阿。总面积493平方公里，最高海拔2219米，最低海拔870米，属南亚热带季风气候，年平均气温18 °C，雨量充沛，光照充足，无霜期长，土壤肥沃，茶树生长的自然条件优越。是西双版纳历史悠久的古茶区之一，拥有茶园面积3．3万亩，古茶园3800亩。
С востока от Мэнсуна располагается город Цзинхун, с юга деревушка Гэлянхэ, с юго-запада город Мэнхай, на севере Мэнга. Общая площадь территории — 493 км2. Высшая точка над уровнем моря — 2 219 метров, низшая — 870 метров. Входит в южно-азиатский субтропический пояс с муссонным тропическим климатом. Среднегодовая температура воздуха здесь 18°C, обильные дожди, хорошая освещенность, длинный безморозный период. Почва плодородная, чайные деревья растут в превосходных природных условиях. В истории Сишуанбаньны этот древний чайный район — один из старейших. Чайный сад занимает 33 000 му (2 310 га), а древний сад — 3 800 му (266 га).
勐宋古茶山古茶园分布较广，古茶园3800亩。树龄在100–300年之间，树型小乔木，茶园中代表性植被有野板栗、测红毛树、染饭花等。茶树树龄500–700年之间古茶树大都寄生苔藓、地衣、石斛等林阴植物，许多古茶树老态龙钟。土壤为红壤，代表性植被有倒皮椿、红毛树、洗碗叶、飞机器草等。树龄在200–400年之间古茶园土壤为红壤，代表性植被有水冬瓜树、红毛树、染饭花、飞机草等。主要加工晒青、烘青茶，所产竹筒茶品质佳，声名远扬。
Итак, Чайный сад Мэнсуна раскинулся достаточно широко, а древний занимает всего 3 800 му. Чай в возрасте от 100 до 300 лет представлен в виде малых прямоствольных деревьев. Растут в окружении диких деревьев: китайского каштана, рамбутана, лекарственной буддлеи и пр. Деревья возрастом 500–700 лет окружены паразитами — мхами, лишайниками, дендробиумом благородным и прочими тенелюбивыми растениями. Большое количество деревьев этого возраста уже дряхлые. Почва — краснозем, типичная растительность: рамбутан, айлант, пасленовые деревья, хромолена душистая и другие лекарственные растения. Деревья из древнего чайного сада возрастом 200–400 лет растут на красноземе. Окружены растениями: пизония зонтичная, рамбутан, лекарственная буддлея, хромолена душистая и пр. Основная обработка чайного листа: сушка на солнце, прожарка на огне. Распространено производство чая в бамбуковых трубках прекрасного качества. Чай известен повсеместно.
代表性植株有：大茶树2号，位于海拔1563米，树型小乔木，树姿半开，树高3.7米，基部围100厘米；保塘茶王树4号，海拔1723米，树型乔木，树姿半开张，树高9.2米，树幅7.7×6.8米，长势强，分枝中，基部围200厘米，最大干围130厘米，树龄约700年。古茶树叶形卵形，叶片着生状上斜，叶齿中等密锐，叶色深绿，叶缘平，叶身平展，叶面微隆，叶质软，叶基楔形，叶脉11对，芽色泽翠绿，茸毛多。古茶树6号，位于海拔1719米，树型小乔木，树姿半开张，基部围191厘米，树高4.9米，树幅2.5×3.1米，长势强，分枝巾，叶形、叫-片状、叶色、叶缘、叶身等状态与保塘4号相同。南本茶树2号，树型小乔木，树姿半开张，基部围110厘米，树高4．4米，树幅4．1×3．6米，长势强，分枝中。纳卡茶树3号，海拔1 671米，树型小乔木，树姿开张，基部围123厘米，树高4．1米，树幅4．7×3．65米，长势较弱，分枝中。
上述代表性古茶树均为普洱茶种(Camelliaslnenslsvarassannca)。
Большие чайные деревья №2. Располагаются на высоте 1563 метра над уровнем моря. Разновидность: малое прямоствольное дерево, состоящее из нескольких стволов, высотой в 3.7 метра, окружность основания — 100 см. Императорские деревья № 4 деревни Баотан на высоте 1723 метра над уровнем моря. Разновидность: прямоствольные деревья, состоящие из нескольких стволов, высотой 9.2 метра. Крона — 7.7×6.8 метров, мощные, ветвистость средняя, окружность основания — 200 см. Возраст деревьев около 700 лет. Листья по форме овальные (яйцевидные), между прожилками лист выпуклый. Зубчики обычные — сплошные и острые. Цвет насыщенно-зеленый. Край листа ровный, листья расправлены горизонтально, немного блестят, мягкие, основание листа клинообразное, прожилок 11 пар. Почки изумрудно-зеленого цвета, густо покрыты ворсом. Древние чайные деревья №6. Растут на высоте 1719 метров над уровнем моря. Разновидность: малое прямоствольное дерево, состоящее из нескольких стволов. Окружность основания — 191 см, высота деревьев — 4.9 м, крона деревьев — 2.5×3.1 м, мощное, ветвистое. Лист по своим свойствам схож с листьями императорских деревьев №4. Южное чайное дерево №2. Разновидность: малое прямоствольное дерево, состоящее из нескольких стволов. Окружность основания — 110 см, крона — 4.1×3.6 м. Высота деревьев 4.4 м, мощные, ветвление среднее. Чайное дерево №3 из Нака растет на высоте 1671 метр над уровнем моря. Разновидность: малое прямоствольное дерево. Состоит из одного ствола. Окружность основания — 123 см. Высота деревьев — 4.1 м, крона — 4.7×3.65 м. Деревья достаточно слабые, ветвление среднее. Все вышеописанные деревья относятся к ассамскому чайному дереву (Camellia sinensis var. assamica).
Источник: 勐宋古茶园